喂，你这个日本人答应的事怎么可以没做到就离开！
Hey, you Japanese person! How could you leave without doing what you promised?
— 海角七号 (2008)
我希望我能在死前做到。
I hope I can accomplish it before I die.
今晚非做到我完全满意不可
I have to get it done to my complete satisfaction tonight.
— 红磨坊 (2001)
只要是科技能够做到的人类就会想办法去实现
If technology can do it, humans will find a way to make it happen.
— 攻壳机动队 (1995)
你自己有没有做到？
Have you done it yourself?
— A Sun (2019)
「只要说一声，我答应你一定做到」
Just say the word, and I promise I'll do it.
— 痛苦与荣耀 (2019)
我要你们做到的是如果你们一定要聊就聊一下下一步怎么做
What I need you to do is, if you absolutely have to talk, then talk about what to do next.
— 落水狗 (1992)
但你怎么做到呢？
But how do you do it?
— 攻壳机动队 (1995)
阿曼达，我们正在商量能不能做到你要求的事。
Amanda, we're discussing whether we can do what you asked.
我会做到的
I’ll do it.
— 瞬息全宇宙 (2022)
不可能做到
It’s impossible to do.
— 奥本海默 (2023)
“做到”是什么意思？
What does “做到” mean?
— 阿玛柯德 (1973)
你如何做到?
How do you do it?
— 杀手疾风号 (2022)
答应的事要做到，快动手
If you promise to do something, follow through—get started.
— 蒲公英 (1985)
我知道，我们有能力做到演一出有意义的好戏
I know—we’re capable of putting on a meaningful, compelling show.
— 浪潮 (2008)
很难做到吗?
Is it hard to do?
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
你做到大生意了！
You’ve landed a big deal!
— 海角七号 (2008)
你没做到
You didn’t do it.
— 雨水危机 (2011)
邦德以前总担心通信能不能做到不可破解；不，莫里斯，我们可不是靠计算机密码。
Bond used to worry about whether communications could be made unbreakable. No, Morris, we don’t rely on computer ciphers.
做到这样并不容易
Achieving this is not easy.
— 朱诺 (2007)
我跟妈妈说，我终于做到一个香港人了
I told my mom that I had finally become a Hong Konger.
— 甜蜜蜜 (1996)
你做到我做不到的事
You can do things I can't.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
因为有时,这也是最难做到的事
Because sometimes, that’s also the hardest thing to do.
— 芭萨提的颜色 (2006)
你怎么做到?
How did you do it?
— 杀手疾风号 (2022)
就知道你会做到最好的
I knew you'd do your best.
— 风吹麦浪 (2006)
我想她说的有些事根本不可能做到，夫人。
I think some of the things she says are simply impossible, ma’am.
在那个时候只能做到这样了
At that time, that was all we could do.
— 阿玛柯德 (1973)
但要做到及时停手是很难的必须控制好自己
But knowing when to stop in time is difficult—you have to keep yourself under control.
— 怒火青春 (1995)
我有办法做到
I can do it.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
但我必须做到
But I have to do it.
— 爱，没有明天 (2003)
我肯定做到
I’ll definitely do it.
— 热辣滚烫 (2024)
没有你我无法做到，谢谢。
I couldn't have done it without you. Thank you.
我尽量做到不再看到你…但是我看不到我就像死了一样
I’ll try not to see you anymore… but when I can’t see you, I feel like I’m dead.
— 爱情是狗娘 (2000)
你怎么做到一半就结束了
How did you manage to stop halfway through?
— 哭声 (2016)
你也没做到
You didn't do it either.
— 绝美之城 (2013)
我第一次做到。
This is my first time doing it.